: Rossetti by Marillier H C Henry Currie - Rossetti Dante Gabriel 1828-1882; Pre-Raphaelitism Great Britain

@FreeBooksThu 08 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

Translator: Paavo Cajander

TROILUS JA CRESSIDA

Kirj.

William Shakespeare

Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1911.

N?ytelm?n henkil?t:

PRIAMUS, Troian kuningas. HECTOR, | TROILUS, | PARIS, | h?nen poikansa. DEIPHOBUS, | HELENUS, | AENEAS, | Troian sotap??llik?it?. ANTENOR | CALCHAS, troialainen pappi, joka on luopunut kreikkalaisten puolelle. PANDARUS, Cressidan set?. MARGARELON, Priamuksen ?p?r?poika. AGAMEMNON, kreikkalaisten ylip??llikk?. MENELAUS, h?nen veljens?. ACHILLES, | AJAX, | ULYSSES, | kreikkalaisten sotap??llik?it?. NESTOR, | DIOMEDES, | PATROCLUS, | THERSITES, muotopuoli ja t?rke? kreikkalainen ilveilij?. ALEKSANDER, Cressidan palvelija. Troiluksen palvelija, Pariin palvelija, Diomedeen palvelija. HELENA, Menelauksen puoliso. ANDROMACHE, Hectorin puoliso. CASSANDRA, Priamuksen tyt?r, tiet?j?. CRESSIDA, Calchaan tyt?r. Troialaisia ja kreikkalaisia sotureita, ja seuralaisia.

Tapaus Troiassa ja kreikkalaisten leiriss? Troian edustalla.

Tapaus Troiassa on. Vihan vimmass' On Kreikan saarist' ylv??t ruhtinaat Ateenan lahteen laivans' ohjanneet, Kamalan sodan virkaajia t?ynn? Ja aseita. Kuuskymment'yhdeks?n Kuningaskruunun kantajaa Ateenast' On mennyt Phrygiaan; on vannoneet he H?vitt?? Troian, jonka linnass' uinuu Helena, Menelauksen puoliso, Ja Paris, ry?st?j?ns?. Siit? sota. Tulevat Tenedokseen, johon laivat Syv?st? ruumastansa tyhjent?v?t Sotaisan lastin. Troian tantereelle Ravakat, raittiit Kreikan miehet nostaa Upeat telttansa. Kuus porttia On Priamuksen kaupungissa -- Chetan, Dardanian, Thymbrian, Troian, Heliaan Ja Antenorin -- joiden vahvat p?nk?t Ja kire?t ja tiukat telkimet Salpaavat Troian pojat kaupunkiinsa. Odotus, kiihkomielt? kutkutellen Niin Kreikan niinkuin Troian leiriss?, Jo panee kaikki vaaraan. -- Prologina Aseissa tulen, en siks, ett? turvaan Tekij?n kyn??n, n?yttelij?n ??neen, Vaan aineen laadun mukaan ollakseni, Ja kerron teille vain, ett' esitys Sivuuttaa sodan alkutapaukset Ja keskelt' alkaa, k?yden k?siks siihen, Mik' edullisinta on n?ytelm?lle. Kehukaa, moittikaa: on ehto vapaa; Hyvin tai pahoin: se on sodan tapaa.

ENSIMM?INEN N?YT?S.

Ensimm?inen kohtaus.

Troia. Priamuksen hovilinnan edusta.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!