Read Ebook: Pikku Eyolf: Kolminäytöksinen näytelmä by Ibsen Henrik Pakkala Teuvo Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 1850 lines and 10790 words, and 37 pages

BORGHEJM.

En voi. Se on minulle, sen pahempi, aivan mahdotonta nyt pitkiin aikoihin.

ALLMERS.

Vai niin? Mink?t?hden?

BORGHEJM.

Sill? nyt olen saanut uuden, suuren rakennusty?n, johon on heti ryhdytt?v?.

ALLMERS.

Vai niin? . Se ilahduttaa minua suuresti.

RITA.

Onneksenne, onneksenne, herra Borghejm!

BORGHEJM.

Shy, Shy! -- minulla oikeastaan ei ole lupa siit? viel? puhua ??neen! Vaan min? en voi pysy? aisoissani! -- Se on muuan vaikea tienrakennusty? -- pohjoisessa. Ylik?yntej? vuoriin -- ja muita uskomattomia vaikeuksia voitettavina! Oo, sin? suuri, ihana maailma, -- mik? onni on olla tienrakentaja!

RITA,

Yksist??nk? tienrakennusty?n takia te tulette t?n??n niin rajun iloisena?

BORGHEJM.

En sen takia yksist??n. Vaan kaikkien valoisien ja lupaavien toiveitten takia, joita ilmaantuu minulle.

RITA,

Ahaa, siin? on ehk? jotakin viel? ihanampaa takana.

BORGHEJM,

Ken tiesi! Kun onni tulee, niin seh?n tavallisesti tulee kuin kev?ttulva . Neiti Allmers, eik? teht?isi pieni k?velyretki yhdess?? Sellainen, joita tavallisesti olemme tehneet?

ASTA,

Ei, ei kiitos. Ei nyt. Ei t?n??n.

BORGHEJM.

Noo, l?htek?? nyt! Ainoastaan pienen pieni kierros! Minusta tuntuu, ett? minulla on niin paljon puheltavaa kanssanne, ennenkuin matkustan.

RITA.

Se on kai jotakin, jota ette saa viel? ??neen puhua?

BORGHEJM.

Hm, se nyt riippuu --

RITA.

Niin, sill? teh?n osaatte my?skin hyvin kuiskata . Asta, mene h?nen kanssaan.

ASTA.

Vaan, rakas Rita --

BORGHEJM,

Neiti Asta, -- ajatelkaa, ett? t?m? olisi viimeinen k?velyretkemme, j??hyv?isretki -- pitkiksi, pitkiksi ajoiksi.

ASTA,

Niin niin, menn??n sitte v?h?ksi aikaa k?velem??n ymp?riins? puutarhassa.

BORGHEJM.

Kiitos, kiitos siit?!

ALLMERS.

Ja silm?tk?? v?h?n Eyolfia samalla.

BORGHEJM.

Niin, Eyolf, tosiaan! Miss? Eyolf on t?n??n? Minulla on jotakin h?nelle.

ALLMERS.

H?n on siell? jossakin leikkim?ss?.

BORGHEJM.

Todellako! Vai niin, ett? h?n on alkanut leikki?kin nyt? Muutenhan h?n tavallisesti istui vain sis?ll? lukemassa.

ALLMERS.

Se on loppuva. H?nest? on tuleva oikein vapaanilman lapsi.

BORGHEJM.

ALLMERS,

Kuule Rita, -- luuletko olevan jotakin v?lej? noilla kahdella?

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet