Login or Join
|
|
Read Ebook: Tres Comedias Modernas en un acto y en prosa by Barranco Mariano Cocat Luis Criado Y Baca Heliodoro Ramos Carri N Miguel Morrison Frederic William Editor
Font size: Background color: Text color: Add to tbrJar First Page Next PageEbook has 1421 lines and 51577 words, and 29 pagesEditor: Frederic William Morrison Transcriber's note: Words printed in bold type in the original book are here surrounded by equal signs . The accentuation of the Spanish words has not been modernized. Tres Comedias Modernas EN UN ACTO Y EN PROSA LA MUELA DEL JUICIO POR MIGUEL RAMOS CARRI?N LAS SOLTERONAS POR LUIS COCAT Y HELIODORO CRIADO LOS PANTALONES POR MARIANO BARRANCO FREDERIC WILLIAM MORRISON, M.A. December, 1925 PREFACE It is hoped that this collection of modern Spanish comedies may be found useful as a contrast to the heavier reading material provided by the Spanish novel and short story. The novel should be studied in our courses as the great literary achievement of Nineteenth Century Spain; the short story, because it possesses the virtue of concentration. But Spanish prose, whether of the novel or the short story, offers peculiar difficulties to the English-speaking student. The periodic sentence, a surfeit of qualifying epithets, inversion, rhetorical and sententious monologues , and, in the longer novels, complication and elaboration of plot, are obstacles in the way of the student's appreciation of the real beauties of this literature. The language of these prose comedies, slightly embellished as all literary expression must be, is that used in conversation by the Spaniard of to-day, and on that account should prove valuable in furnishing the student with those living idioms and constructions that are rarely found in the longer novels. It has not been thought necessary to furnish biographical sketches of the authors. With the exception of Ramos Carri?n, who has attained a national reputation as a writer of comedies in prose and verse, they have not distinguished themselves from the many facile playwrights who entertain the public of Madrid. The editor wishes to acknowledge his indebtedness to Dr. J. A. Ray, who was originally associated with him in the undertaking, but was compelled to withdraw from it at an early stage. About a third of the vocabulary is to be credited to him. F. W. M. U. S. NAVAL ACADEMY, September, 1909. BIBLIOGRAPHICAL NOTE LA MUELA DEL JUICIO PASILLO C?MICO ORIGINAL Y EN PROSA POR MIGUEL RAMOS CARRI?N REPARTO ISIDRA ROC?O INOCENCIA DON ATILANO UN CABALLERO RAIG?N PEL?EZ EL GARLOPA FRANCISCO LELIS ACTO ?NICO La escena dividida. ? la derecha del actor sala de espera, lujosamente amueblada. Frente ? la puerta del foro, en el centro, un velador con libros y peri?dicos. Al foro puerta, ? la derecha otra y ? la izquierda una que comunica con el gabinete. ?sta debe tener mampara con muelle, que se cierra por s? sola. El gabinete de operaciones, tambi?n amueblado con lujo. ? la izquierda balc?n y al foro puerta. Sill?n de operaciones. Armario con instrumentos quir?rgicos apropiados. Cuadro lleno de moldes met?licos para dentaduras. El t?tulo de profesor dentista en un marco dorado. Lavabo con palangana y varios frascos. Enseres de gran lujo. Aparato de luz el?ctrica. Plantas tropicales en los ?ngulos de la sala. ESCENA PRIMERA RAIG?N.--?Francisco! ?Francisco! Esto no puede seguir as?; no hay paciencia que baste. ?Franciscoo! FRANSISCO.--?Qu? manda usted? RAIG?N.--Voy ? ponerte ? la puerta de la calle. 5 FRANSISCO.--Se?orito... RAIG?N.--?? callar! T? eres listo... FRANSISCO.--Gracias. RAIG?N.--Demasiado listo, tal vez. FRANSISCO.--Es favor. 10 RAIG?N.--Pero no he visto hombre m?s descuidado ni m?s holgaz?n. Yo quiero orden, y sobre todo orden, y mira como tienes todo esto... Los instrumentos mezclados con los cepillos, los frascos fuera de su lugar, la cocinilla sin alcohol y todo embrollado, todo lleno de 5 polvo... FRANCISCO.--Pero, se?orito... RAIG?N.--?Basta! Si no te corriges, date por despedido. Unos por torpes y otros por haraganes, no se os puede sufrir. ?Vaya con los criados! No basta pagarles 10 bien y tratarles bien y ser amable y cari?oso con ellos... FRANCISCO.-- RAIG?N.--Voy ? salir. Tengo que hacer una operaci?n importante en El Escorial y no volver? hasta la 15 noche... FRANCISCO.--En ese caso quitar? la mampara de la escalera... RAIG?N.--No; d?jala como si yo estuviese. No conviene nunca cerrar la puerta. Recibes ? los que vengan, 20 les dices que estoy en cama algo enfermo y que vuelvan ma?ana. ?Has entendido? FRANCISCO.--S?, se?or, s?. RAIG?N.--Lo creo: ? listo no te gana nadie; pero ? descuidado y ? sinverg?enza tampoco. 25 Add to tbrJar First Page Next Page |
Terms of Use Stock Market News! © gutenberg.org.in2025 All Rights reserved.