Read Ebook: The Esperantist Vol. 2 No. 1 by Mudie H Bolingbroke Harold Bolingbroke Editor

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 361 lines and 15577 words, and 8 pages

Sro. Jules Michel, 9 rue Martin, Lyon, France. Inter?. ilus. p-k. kun ?iulandanoj. ?. resp.

Frl. M. Mitchell, Acuba House, 65, Marquess Road, Canonbury, N. Kun alilandanoj per ilus. p-k. ?. resp.

Srino Jean Paris, Ch?teau des Hommeaux, par Le Lion d'Angers , France. Dez. kor. per leteroj a? ilus. p-k. kun ?iulandaj Esperantistoj.

Sro. H. W. Southcombe, The Park, Yeovil. Eng. Petas informojn de ge Esp. pri la datoj kaj detaloj pri ia ?iujara art-fajra?o a? fajr-festo kiu okazas ?e ili. ?iam respondos.

Sro. Norman G. Stewart, c/o Mrs. Ronald, 24, Dover Street, Glasgow, Scotland. Per ilus. p-k.

La Kosto de la Enskribo estas ses pencoj .

THE ESPERANTIST

The Esperanto Gazette for the Spread of the International Language

ABONPAGOJ ESTAS RICEVEBLAJ ?E SUBSCRIPTIONS SHOULD BE SENT TO

H. Bolingbroke Mudie, Esq., 67, Kensington Gardens Square, London. W. AUSTRIA.--Sro. T. Cejka, Bystrice Hostyn, Moravia. BELGIUM.--M. M. Seynaeve, 3, Rue de l'Avenir, Courtrai. FRANCE.--Grupo Pariza, 28, rue Serpente, Paris. GERMANY.--Doktoro Mybs, 68, Markt Strasse Altona. Elbe. MALTA.--A. Agius, Esq., 92, Strada S. Gaetano, Hamrun. RUSSIA.--Societo Espero, Bol Podjaceskaja 24, log 12, St. Petersburg. SWEDEN.--Sro. P. Ahlberg, 50, D?belnsgatan, Stockholm.

N.B.

N.B.

Subscription, 3s. Per Annum. Single Copies, 4d. net. Nos. 2 to 13, 6d. each; Later Issues 4d. each, net.

JANUARO, 1905.

KRISTNASKO.

Originale verkita de Clarence Bicknell.

Vila?' malgranda--vintra nokto-- ?tonega grot' malhela-- Sed tie io pli brilega Ol ia stel' ?iela.

Ne re?oj sa?aj ornamitaj Per multekostaj vestoj, Humile kurbi?antaj teren ?e la man?uj' de bestoj.

Kaj ne la spicoj a? juveloj A? fum' de bonodoro; ?ar mirinda?o tie ku?as Senpreza pli ol oro.

Ri?eco, sa?o kaj scienco, Malofta triopa?o Mirindaj estas; sed ol ili Pli granda la vida?o!

Infan' ne longe naski?inta En la man?uj' dormanta, Kaj apud Li patrino simpla La Filon rigardanta.

Jesuo Li, homara Re?o, La Fil' de l' Alta Dio; Kaj ?i, virino el virinoj, La Virgulin' Mario.

Li nun el Dia trono regas Eterne adorata; Kaj ?i ?ielan kronon portas De l' tuta mond' benata.

DEMANDO.

Originale verkita de Edward Metcalfe, M.A. .

PIEDNOTO:

La Redaktoro tre ofte ricevis tiun demandon.

LA LAMPIRO KAJ LA BUFO.

Tradukita de A. Motteau.

Lampiro el la herb' heletis Fosfore , ?in Bufo ekvidint' el?etis L' enhavon de venenpafilo Al la nekulpa vermo stela. --"Neniam," la Lampiro diris, "Mi malbona?on al vi faris; Min kial do vi nun mortigas?" Respondis Bufo la malbela: "?u vi ne lumon disvastigas?"

MONATO POST MONATO.

La mondo nun plia?i?is per unu jaro, kaj ni ?iuj tial plisa?i?is. La progreso farita de Esperanto estas e? pli rimarkinda ol dum la jaro 1903. Al ?iuj kunbatalantoj ni deziras sendi koregajn gratulojn pro tiu ?i sukceso, kaj ni anka? aldonos la plej sincerajn bondezirojn por la nova jaro. ?i estu ankora? pli progresema! ?i estu e? pli feli?a por la Esperantistoj!

Lastan monaton ni havis la plezuron aran?i la Enhavnomaron de nia unua volumo, kaj la fakto memorigis al ni multajn ?armajn horojn kun la Esperantistoj, persone kaj letere. Precipe ni deziras sendi bondezirojn al nia sindonema verkantaro. Ili fari?u pli kaj pli internaciaj!

Kiam skeptikulo trarigardos tiun enhavnomaron, li ne plu dubos la internaciecon de la lingvo.

Dank' al la jara progresado en Anglujo, oni ne plu devas kredi, ke "Esperanto estas kuracilo por korpaj malsanoj," a? "nova nutra?o por la homa korpo," sed preska? ?iuj scias ke Esperanto nutras nur la spiriton, kaj kuracas nur la malpaci?ojn de la homaro.

Estas mirinde ekscii kiom da anoncado estas necesa anta? ol la lo?antoj de e? unu malgranda urbo ?iuj konati?u kun la temo, kaj, kompreneble, restas ankora? multe, multe da farota laboro. Ni ne laci?u, ni ne restu je niaj la?roj, rigardante la ?ardenon, kiu enhavas tiom da semitaj semoj! Ne, ni devas ?iam klopodadi; ni ja devas akvi la semojn per la pura akvo de internacieco, kaj ni devas zorgi ke ili ne seki?u pro manko de intereso, flego, a? helpo niaparte.

Profeto dirus ke tiu ?i nova jaro devas esti tre grava por la Esperanta movado. ?u ni ne havos almena? unu grandan Internacian Kunvenon, kiu kredeble okazos en A?gusto, inter niaj afablegaj Boulogneaj amikoj? Kaj ?u tiu ?i senpacience atendata renkonti?o ne honori?os je la ?eesto de nia estimata estro, Doktoro Zamenhof mem!

Tiu ?i sola fakto estas sufi?e famigi la nunan jaron, sed ja estas ne bezone atendi ?is la bela somero por trovi signojn de progreso. Malvarma vintro produktos diversajn novajn gazetojn, kiujn sendube la varmeta printempa kaj varma somera vetero florigos, ?is ili povos posedi ian influon inter la jam multenombraj internaciaj gazetoj.

Tiu ?i fakto, la plimulti?o de gazetoj, estas unu ka?zo de la nepligrandigo de The Esperantist. Niaj legantoj memoros ke ni proponis pligrandigi ?in, se eble, dum la 1905a jaro. Ni multe timis ke, la progreso de nia afero postulus tiun ?i pligrandigon, kvankam ni trovas, ke dekses pa?oj estas ja sufi?aj por nia libertempo.

Du diversaj vojoj nun malfermi?as anta? ni. Ni povas komenci tiun ?i serion per resumo de la jam farita progreso de la lasta jaro, a? ni povos limigi niajn rimarkojn je la lasta monato. Uzante la supredonitan titolon, la dua el tiuj ?i du vojoj ?ajnas esti preferinda, kaj ni nun pritraktas la memorinda?ojn de la 1904a jarfino.

Estas malvarme dum la vintraj monatoj, ni do komencos nian esploron en pli varmaj landoj, kie la Esperanta Suno sin montris pli forta kaj potenca ol anta?e. Plej malproksime, la vasta regiono de Queensland, A?stralio, meritas atenton nian. La Redaktoro de la plej gravaj tieaj ?urnaloj ani?is je Esperanto; ni verkis artikoleton kiu eble poste tie aperos, kaj, el diversaj partoj de la Kolonio venas la kutimajn demandojn de niaj estontaj kunbatalantoj. Nova Zelando anka? estas Esperantema nuntempe, kaj la diversaj jam presitaj artikoloj alportas siajn fruktojn.

En Centra Ameriko, la Direktoro de la Nacia Instituto de la Respubliko San Salvador varme aprobas la Esperantajn paroladojn de nia abonanto, Sro R. G. Abrill. Eble, pro tiu ?i fakto, ni scivolaj Esperantistoj balda? ekkonos plu pri tiuj ?i Respublikoj. Parolante pri tiuj ?i, ni ja bone memoras interesan okazon. Tre fervora amiko transloki?is en Venezuelon, kaj kompreneble, ni proponis ke li tie fondigu grupon. Post kelkaj semajnoj alvenis po?tkarto, prezentanta "La Grupo Progreso." Sed beda?rinde estis areto da nudaj nigruloj! Sed, sen ?erc' devas esti en Venezuelo, multaj inteligentaj homoj, kiuj konsentos Esperantisti?i. Interesaj artikoloj anta? ne longe venis el Virginia kaj Erie en la Unuigataj ?tatoj.

El Al?erujo, la ?iam energia Kapitano Cap? sendas interesajn sciigojn, kaj, inter alioj, deziras ricevi la nomojn de tiuj, kiuj povos partopreni je Esperantista Karavano ?e Pasko, 1905. Oni anka? organizas ekspozicion. ?u helpontoj bonvolos skribi al la Prezidanto, 17, Boulevard Gambetta, Algiers?

En Anglujo, kura?iga sciigo venas el Folkestone. La Komerca ?ambro tre interesi?is pro parolado farata de Sro Geddes, la bonekonata Sekretario de la Dovera Grupo. Sendube la fondo de Folkestona Societo balda? sekvos, kaj ni tiam povos a?eti rond-voja?an bileton por viziti la "Kvin Havenojn Esperantistajn," Dover, Folkestone, Boulogne, Calais, kaj Ostend! Jen libertempa ekskurso por la maramantoj! Pripensu je tio!

Hastings nun posedas Grupon, kies prezidanto estas Dro Martyn Westcott. Tiu ?i fervora kunlaboranto ofte verkas artikolojn pro kaj por Esperanto. Li diras al ni ke dum restado en Parizo li vizitis Notre Dame, kaj tie ?oje ekvidis la verdajn steletojn ?e la butontruoj de du Hispanaj voja?antoj. Ne estas necese diri, ke la kontenteco estis reciproka, kaj la proverbo ke "du plezurigas, tri ?enas," ne tie trovis pruvon.

?e la Club Caf? ni de la Londona Klubo havis la plezuron a?skulti serion de artikoloj pri la Germana literaturo, kiun afable elparolis nia vizitanto Sro J?rgensen. Tiam, kiel ?iam, Esperanto ne bezonis tradukiston!

Multaj Korespondantoj mendis kovrilon por la unua volumo. Ni beda?ras, ke ni ne eldonos specialan kovrilon, ?ar la plejmulto el niaj legantoj havas, ni esperas, sian specialajn ?atojn, kaj preferos elekti sian propran binda?on.

La Redaktoro.

MONTH BY MONTH.

The world is now older by a year, and we are all the wiser in consequence. The progress made by Esperanto is even more remarkable than during the year 1903. To all fellow-workers do we desire to send most hearty congratulations on this success, and we also add our most sincere good wishes for the New Year. May it be still more progressive! May it be even happier for Esperantists!

Last month we had the pleasure of arranging the index of our first volume, and the fact reminded us of many charming hours spent with Esperantists in person and by letter. Especially do we desire to send good wishes to our devoted contributors. May they become more and more international!

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet