Read Ebook: The History of Johnny Quæ Genus the Little Foundling of the Late Doctor Syntax. A Poem by the Author of the Three Tours. by Combe William Rowlandson Thomas Illustrator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 516 lines and 81034 words, and 11 pages

TUOMARI . Viime k?r?jill? esitettiin vakavat todisteet vastaajaa vastaan, ja vastaaja my?nsi itsekin Helga Niilontytt?ren palvelleen h?nen talossaan. Sen nojalla tuomittiin vastaaja maksamaan kasvatusapua Helga Niilontytt?relle, ellei h?n halunnut valanteolla vapautua siit?. -- Onko Per M?rtenson valmis valalla vannomaan?

PER M?RTENSON. Olen, herra tuomari.

HELGA .

TUOMARI . Per M?rtenson on nainut mies. Vastaaja on siis suuressa kiusauksessa koettaa vapautua syyt?ksest?. Senvuoksi m??r?si oikeus, ett? vastaaja sielunpaimeneltaan saisi opetusta valan t?rkeydest? ja merkityksest?. Onko vastaaja saanut t?t? opetusta? Ja tunteeko vastaaja mink? rangaistuksen laki m??r?? valapatolle?

PER M?RTENSON. Tunnen, herra tuomari.

TUOMARI . T?ten todistetaan, ett? min? ?kerin seurakunnan sielunpaimenena olen keskustellut Vestervikist? olevan talollisen Per M?rtensonin kanssa h?nen ja Helga Niilontytt?ren v?lisen oikeusjutun p??t?ksest?, sek? olen h?nelle sen johdosta selitt?nyt pyh?n valan suuren ja vakavan merkityksen, ja koska h?n n?kyy t?ydellisesti sen k?sitt?neen, ei mik??n est? h?nt? vannomasta valaa oikeuden edess?.

Niin, todistus on kyll? oikea. -- Min? kysyn siis viel? kerran: Onko vastaaja valmis valantekoon?

PER M?RTENSON . Kyll? min? olen.

HELGA . Aikooko h?n vannoa? Ei, se on mahdotonta. Min? kuulin v??rin.

TUOMARI .

HELGA . Mit? h?n raamatulla tekee?

JANNE ?STER. H?n vannoutuu vapaaksi.

HELGA. Mutta silloinhan h?n vannoo v??r?n valan.

TUOMARI . Mit? sin? sanoit?

HELGA . En mit??n. Niin, min? pyyt?isin ettei herra tuomari sallisi h?nen vannoa! Ymm?rt??h?n herra tuomari minun puhuneen totta.

TUOMARI . Min? tied?n toisen teist? valehtelevan. Mutta min? en tied? kumpi teist? on se joka pysyy totuudessa.

HELGA . Tiet??h?n herra tuomari itsekin hyv?sti miten ankaria kaikki ihmiset ovat t??ll? pit?j?ss? silloin kun on kysymyksess? jokin, joka koskee naimista. He eiv?t tied? pahempaa synti? kuin se, jonka min? olen tehnyt. Ymm?rt??h?n herra tuomari miten tukalaksi minun asemani k?vi, kun min? tunnustin kuka lapsen is? oli. Olisinkohan min? ollut niin kova itselleni, jos min? olisin voinut syytt?? jotakin muuta kuin nainutta miest??

TUOMARI . Lakikirja!

HELGA . Sin? tahdot vain vaimosi vuoksi vannoutua vapaaksi. Mutta eth?n sin? senvuoksi voi luopua iankaikkisesta autuudesta.

PER M?RTENSON. Pid? suusi kiinni!

HELGA . En min? ikin? olisi t?t? uskonut. Min? en olisi ikin? sinua syytt?nyt, jos olisin voinut aavistaa sinun vannovan v??rin.

OIKEUDENPALVELIJA. Hiljaa nyt, Helga! Asia on ratkaistu. Sin? et en?? voita vaikka kuinka koettaisit.

HELGA . Min? en uskalla katsoa sinuun, Per! Min? luulen n?kev?ni punaisen leiman otsallasi -- sen punaisen leiman, jonka Jumalan sormi painaa kaikkien niiden otsaan, jotka vannovat v??rin.

TUOMARI . Vanno valasi, Per M?rtenson!

HELGA . Eik? kukaan t??ll? voi h?nt? siit? est??? Eik? teille ole opetettu niinkuin minulle, ett? helvetin portit avataan selkosel?lleen sille, joka vannoo v??rin?

TUOMARI . Ole hiljaa! Eik? Jansson voi opettaa h?nt? kunnioittamaan oikeutta?

OIKEUDENPALVELIJA .

HELGA . H?n ei sit? uskalla. H?n ei uskalla vet?? Jumalan vihaa ylleen.

TUOMARI . Min?, Per M?rtenson, vannon ja vakuutan -- --

HELGA .

PER M?RTENSON . Min?, Per M?rtenson, vakuutan ja todistan -- --

TUOMARI . Ei, se ei ollut oikein! Kuunnelkaa tarkasti! Min?, Per M?rtenson, vannon ja vakuutan -- --

HELGA .

OIKEUDENPALVELIJA. Anna t?nne!

PER M?RTENSON. Pois tielt?! Anna t?nne raamattu!

HELGA . H?n ei saa vannoa. H?n ei saa vannoa!

TUOMARI . Olkaa hiljaa! Mik? sinua vaivaa? Mit? sin? raamatulla teet?

HELGA . H?n ei saa vannoa!

TUOMARI . Olisiko asian voittaminen sinulle niin t?rke??

HELGA . Min? en tahdo pakottaa h?nt? vannomaan v??rin. Ennemmin tahdon luopua kanteestani.

HELGA . Min? luovun kanteestani. H?n on lapsen is?. Mutta min? pid?n h?nest? viel? niin paljon etten tahdo, ett? h?n vannoo v??rin.

TUOMARI . Min? n?en sinun totta tarkoittavan, Helga Niilontyt?r. Sinun tahtosi t?ytet??n. Asia j?tet??n silleen! Notario, kirjoittakaa, ett? kantaja luopuu syytteest??n senvuoksi, ettei sen miehen, josta h?n pit??, tarvitsisi tehd? v??r?? valaa. Kantaja on k?yh? ja kaikkea vailla, mutta luopuu kuitenkin syytteest??n. Kantaja on niin ujo, ett? h?net tuskin saatiin pakotetuksi tulemaan t?nne k?r?j?saliin, mutta h?n on pit?nyt puoliaan sek? tuomaria ett? lautamiehi? vastaan. Notario kirjoittaa t?m?nkin asiakirjaan, ett? n?ht?isiin kerran t?m?n k?r?j?kunnan asiakirjoista miten paljon rakkautta ja jumalanpelkoa yksi sen halvimmista on osoittanut.

PER M?RTENSON. Herra tuomari!

TUOMARI . Mit? nyt? Onko sinulla jotakin vastaansanomista?

PER M?RTENSON. Ei. Lienee parasta antaa asioiden olla, niinkuin ovat.

JANNE ?STER . T?t? min? en koskaan unohda.

GUDMUND . Mit? sanoo lautamies t?st?! Saipa tuomari lopultakin n?hd? jotakin suurta.

LAUTAMIES. Tytt? on kaikessa tapauksessa hulttio, vaikka h?n n?kyykin oppineen hiukan jumalanpelkoa. Hyv?sti, Gudmund!

GUDMUND. Hyv?sti, lautamies! Tervehtik?? em?nt?? -- ja Hilduria!

LAUTAMIES. K?yk?? pian katsomassa meit?, Gudmund!

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet