Read Ebook: Brand Runo 5:ssä näytöksessä by Ibsen Henrik Leino Kasimir Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 1101 lines and 32841 words, and 23 pages

Translator: Kasimir Leino

BRAND

Runo 5:ss? n?yt?ksess?

Kirj.

HENRIK IBSEN

Suom. Kasimir Leino

Otava, Helsinki, 1896.

Suom. Kirjall. Seuran Kirjapaino Osakeyhti?.

HENKIL?T:

ENSIMM?INEN N?YT?S.

BRAND mustassa puvussa, selj?ss? laukku ja k?dess? sauva, hapuilee l?ntt? kohti. TALONPOIKA puolikasvuisine poikineen seuraa h?nt? j?ljemp?n?.

TALONPOIKA . Hoi, vieras! Kovin kiiruhdat! Miss' olet!

BRAND. T??ll?.

TALONPOIKA. Uppoat; ei sauvoansa loitommaksi voi n?hd? t?ss? usvas??ss? --

POIKA. On railo j??ss?!

TALONPOIKA. Railo j??ss?!

BRAND. En tiet? keksi kauvemmaksi.

TALONPOIKA. Seis, Herran t?hden, vieras, seis! Tuo hauras j?? sun hautaan veis.

BRAND . Vait! Kosken kuulen pauhinaa.

TALONPOIKA. K?y virran kuohut meid?n alla, -- ne kuiluun sy?ksyy pauhaamalla ja meid?t kaikki ahmoaa.

TALONPOIKA. Vaan sit'et ihmisvoimin voi. Kas, kuin on t?ss? heikko j??! Seis, tai sun kuolo yll?tt??!

TALONPOIKA. On kenen viesti?

BRAND. Jumalan.

TALONPOIKA. Ja ken s? itse?

BRAND. Pappismies.

TALONPOIKA. Voit olla sekin, kukaties; vaan vaikka oisit piispakin, niin k?yt s? kuolon kourihin jo ennen p?iv?n koittoa, jos kuilun yli aiot sa. Liet viisas, opink?ynyt my?s, mut yli voimais nyt on ty?s. ?l' ollos j?ykk?, ylpe?, meill' yksi vain on el?m?; jos hukkaat sen, se minne vie? On eess? peninkulman tie ja usva sankka, kaamea -- voit veitsin sit? silpoa.

BRAND. Jos usvaa meill? tiell? lie, ei virvatuli harhaan vie.

TALONPOIKA. Vaan tuolla railot ammottaa, ne meille turmaa ennustaa.

BRAND. Me yli k?ymme.

TALONPOIKA. Vedenkin? Ken lupaa paljo, v?h?n t?ytt??.

TALONPOIKA. Niin ennen muinoin; mutta nyt n?in kuolon helmaan heitt?ydyt.

BRAND. Siis hyv?sti! :

TALONPOIKA. S? sinne j??t!

BRAND. Jos Herran tahto niin on vaan, k?yn riemuiten m? kuolemaan.

TALONPOIKA . Hiis viek??n hullut, hurjap??t!

POIKA . Pois k??nny, taatto kultainen, tuolt' uhkaa ilma ukkosen.

BRAND . Mies, kuule, ?sken sanoithan, sun tytt?s p??ss? lahdelman par'aikaa vuottaa kuolemaa; vaan h?nt? kuolo kammottaa, jollei h?n sua n?hd? saa.

TALONPOIKA. Niin, Jumal'auta, viesti ties.

BRAND. Sait t?h?n p?iv??n aikaa, mies?

TALONPOIKA.

Niin sain.

BRAND. Et muuta?

TALONPOIKA. En.

BRAND. No, siis?

TALONPOIKA. En menn? voi, jos veis mun hiis!

BRAND. Mies, ruplaa sata antaa voisit, jos autuaana kuolis h?n?

TALONPOIKA. Sen annan.

BRAND. Kaksi?

TALONPOIKA. Mannut, maan m? annan, jos vain tiedon toisit: sai raukka lopun autuaan.

BRAND. Vaan antaisitkos el?m?n?

TALONPOIKA. H?? El?m?nk?? Veikko, -- --!

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet