Read Ebook: A szultána árnyéka és egyéb elbeszélések by Pek R Gyula

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 1082 lines and 39938 words, and 22 pages

Produced by: Albert L?szl? from page images generously made available by the Google Books Library Project

A SZULT?NA ?RNY?KA

?S EGY?B ELBESZ?L?SEK.

IRTA

PEK?R GYULA.

BUDAPEST.

FRANKLIN-T?RSULAT

MAGYAR IROD. INT?ZET ?S K?NYVNYOMDA.

FRANKLIN-T?RSULAT NYOMD?JA.

A SZULT?NA ?RNY?KA.

Egyszer volt, hol nem volt... messze az andaluziai paradicsomban ?lt hajdan egy szerelmes m?r kir?ly, Kordova szult?nja, a mindenhat? Abderrahman. ?reg volt m?r ?s nem boldog t?bb?; a nagy h?d?t?t v?gre a szerelem gy?zte le, - az a szult?na, kinek l?baihoz minden dics?s?g?t letev?, a vil?gsz?p Azzahra nem szerette ?t. Olyan hideg, olyan ?rz?ketlen maradt karjai k?zt, mint az a szinarany szobor, melyet szerelm?k szent?ly?ben neki emelt!...

Udvarnokai f?lve lest?k a nagy ?r b?nat?t, s nem mert?k vigasztalni ?t. Mindenki tudta a titkot, de kicsoda b?torkodott volna azt hangosan kimondani? Pedig m?gis fel kellett vid?tani valahogy a szomor? szult?nt, - de hogyan? Hol az a f?lem?leszav? dalnok, kinek lantja v?gre der?t var?zsoljon az ?reg kir?ly arcz?ra? Ekkor t?rt?nt, hogy a tud?s Al-Gebr tan?cs?ra elhozatt?k Makhanatb?l - a leghiresebb szaracz?n-k?lt?t: Ibn-Zaffirt.

Ibn-Zaffir fiatal ?s sz?p volt ?s hangja olyan m?z?desen zengett, mint a Dsebreil angyal szava . Ha tengerre sz?llt, a k?k habok delfinjei j?tszadozva k?vett?k lantj?t, s m?g az Aetna tit?njainak haragja is csillapodott, mikor ? k?rlelte ?ket. Hallott ? m?r sokat Azzahra szult?n?r?l ?s sz?ve dobbant, mikor Kordov?ba l?pett.

Azon az est?n ?nnep?lyes rendben ?llt?k k?r?l az udvarnokok a szomor? Abderrahman tr?nj?t.

- Kir?ly, - kezdette Almanzor, az els? vez?r, - Allah kegyeltje vagy te, Khalifa, s sz?les e f?ld?n Ghalebnek, a gy?ztesnek neveznek mindenek! A vil?g n?gy sark?ra t?zted ki a pr?f?ta z?ld z?szlaj?t. D?len leig?ztad a fekete szerecseneket, ?jszakon a feh?r kereszt?nyeket, keleten a damasi khalif?t, itt nyugaton minden szult?nt: a granadai, sevillai ?s badajozi m?r kir?lyokat. A biz?nczi cs?sz?r ?r?l, ha kedvedre tehet... Tied a hatalom, egyebet mit kiv?nsz?

Az ?reg kir?ly csak b?san intett.

- Kir?ly, - sz?lalt meg a tud?s Al-Gebr, - Allah kegyeltje vagy te, khalifa, s sz?les e f?ld?n dics?s?gesnek neveznek mindenek. A Kelet szent Mekk?j?t ide napnyugatra tev?d ?t Kordov?ba, s mecseted a hit p?lma-erdeje, melyben ezer j?spist?rzs tartja aranygallyaival az Allah boltj?t ?s t?zezer ez?st-m?cses h?v im?ds?gra! Birodalmad Boldogabb Ar?bia a r?gin?l, Kordov?d f?nyesebb Bagdadn?l, - Asszur-bani-pal Babylonj?t gy?zted le pomp?ban! Tudom?ny ?s m?v?szet virulnak udvarodban, - tied a dics?s?g, egyebet mit kiv?nsz?

De Abdarrahman csak m?g keser?bben takarta el arcz?t.

Ekkor v?gre el?l?pett Ibn-Zaffir. Els?padt annak a gondolat?ra, a mit mondani akart, de ifj? volt, vagyis mer?sz, ?s k?lt?, vagyis Allaht?l ihletett sz?kimond?. Lantj?nak hurjaiba csapott:

- Kir?ly, Allah kegyeltje vagy te, khalifa ?s sz?les e f?ld?n... boldognak neveznek mindenek - -

Az udvarnokok ?sszerezzentek, s a mindenhat? Abderrahman zordan vetette fel a fej?t. De a k?lt? csak rend?letlen?l folytat?:

- Igen, a legboldogabb vagy te, mert ellenid ut?n er?t vett?l te m?g a term?szet rendj?n is: benned a v?ns?g gy?zni mert m?g a szent ifj?s?gon is! Szak?llad feh?r, s m?gis tied a legszebb n?, - hisz tied Azzahra szult?na, egyebet mit kiv?nhatsz?

Az ?reg kir?ly d?h?sen kelt fel, s a kardj?hoz kapott. Az udvarnokok r?m?lten h?tr?ltak.

- Ki vagy te vakmer?, ki gunyol?d? ajkadra mered venni a szult?n b?nat?t? Hazudsz, nyomorult!... K?nyszer?tesz, kimondom h?t: sz?vem ?s minden dics?s?gem Azzahra szult?n??, de ? nem az eny?m! Kir?lyotok szeg?nyebb Kordova utols? koldus?n?l... De az?rt most jaj neked, - fogj?tok meg, b?rt?nbe veled, rabszolga!

A sarmata test?r?k megragadt?k Ibn-Zaffirt ?s l?nczra vert?k azonnal. De a k?lt? nem ?rezte a l?nczok s?ly?t. Azzahr?ra gondolt, s ?des volt neki ?rette szenvedni.

Att?l fogva azonban m?g jobban elkomorodott Abderrahman. T?bbet haland? sz?lni nem mert k?zel?ben, - n?ma l?n a f?lt?keny, ?reg szult?n udvara.

Ezalatt a sz?p szult?na tov?bb t?prengett a kincses ?den?ben, Medina-Azzahr?ban. Olyan b?b?jos hely volt az, hogy Dsebreil angyal elsz?llv?n Kordova felett, ezt jelent? Allahnak a mennyekben:

- <>

A t?bbi angyaloknak pedig ezt sugta a f?l?be:

- <>

?s ennyi b?b?joss?g mellett Azzahra m?g sem volt boldog. Ezer odaliszk-le?ny, ezer rabszolga leste parancsait, s ? az?rt csak f?radtan ?d?ng?tt palot?ja termeiben. Aranyl?nczon fogott szelid, kis tigrisei ?rk?dve kis?rt?k... Mindegyre keresett valamit, a mit sehogyse tal?lt meg e csarnokok ez?st?s azur falai k?zt. Puha fekhely kellett? Ott voltak a toledoi zsid?k adta selyemkerevetek... Illatos ?d?l?s tetszett? Ott volt a dr?gak?vekkel kirakott alab?strom-medence, melybe tizenk?t arany ?llatfejb?l ?ml?ttek balzsamos vizek... K?ny?kig dusk?lhatott a szafirban, smaragdban! De ? m?r gy?l?lte mindezt. Olykor szenved?lyesen ?lelte ?t a m?rv?ny-oszlopokat, melyekbe gy?ngygyel ?s rubinttal voltak kirakva k?r?sk?r?l a Kor?n versei, - de ah, hideg volt e pompa ?rint?se: az ? karjai melegebb ?s ?l?bb valami ut?n epedtek. Meg?llt aranyszobra el?tt ?s keser?en s?hajtott fel:

- Szobrom, te boldogabb vagy n?lam, mert nem ?rzesz, nem gy?t?r a v?gy!...

Asszonyai hi?ba sz?rakoztatt?k; egyre ezt k?rdezte t?l?k:

- Keresek valamit, mondj?tok meg, mit?

- Hisz megvan mindened, - felelt?k a rabn?k, - s a szult?n csak a parancsaidat v?rja...

Ilyenkor azonban csak k?nyek sz?ktek az Azzahra szem?be. Hi?ba, rab volt ?, kincses ?den?nek a rabja ?s nagyon boldogtalan!

... Egy este, mikor lefek?dt nyoszoly?j?ra, melynek mennyezet?t hegyi-jegeczoszlopok tartott?k, - ism?t t?relmetlen?l faggatta dajk?j?t:

- Hisz megvan mindenem, mondd, mi?rt gy?t?r akkor m?gis a v?gy? Keresek valamit, - oh, felelj h?t: mit? Ki?rzem ?n azt a tavaszi szell?b?l, a vir?g illat?b?l, a sz?ll? galambok bug?s?b?l... mi lehet az?

B?v?s ?jszaka volt odakint. ?s a holdas csendben - mintegy feleletk?pp - dallamos f?rfihang sz?lalt meg a t?volb?l. Zengett ?des cs?kr?l, boldogs?gr?l, - egy szult?n?r?l, ki a szerelmet keresi ?s a kit egy ifj? messzir?l, ?smeretlen im?d. Zengett sz?vbolygat? sz?pen.

Azzahra f?lrehajt? ablaka f?gg?ny?t ?s visszatartott l?legzettel ?gy hallgatta. ?s azont?l nem k?rdezte t?bbet a dajk?j?t. Szive ezerszeresen visszhangozta azt a belop?dz? ?des dallamot. Mikor pedig v?gre elaludt, azt ?lmodta, hogy megtal?lta azt, a mit keresett.

Ki ?nekelt ott a holdas ?jszak?ban? Ibn-Zaffir volt, a rab k?lt?, kit b?rt?n?rei munk?ba ?ll?tottak ?jszak?ra. ?s?val kez?ben ott dolgozott a Medina-Azzahra t?nd?rkertjeiben.

?bred?s volt az az ?lom: ?lm?ban ?bredt Azzahra a szerelem boldog tudat?ra. Eg?sz nap merengve hevert v?nkosai k?zt ?s parancs?t les? asszonyai nem hallott?k a szav?t. Estefel? v?gre felkelt ?s - a merr?l a dalt hallotta - kim?ne s?t?lni palot?ja f?gg?kertjeibe.

A szult?na s?t?lni ment, - ?s a mindenhat? Abderrahman ill? t?volb?l, f?l?nken kis?rte ?t udvarnokaival. Az ?reg kir?ly sz?vdobogva n?zte: nem fordul-e meg? - agg?dva leste: nincsen-e valami ?haja, a mit r?gt?n teljes?tsen? Hisz a csillagot is lehozta volna neki az ?gr?l...

- Minden Allaht?l van, - sugta a tud?s Al-Gebrnek, - de birodalmam fel?t odaadn?m, ha szive visszafordulna hozz?m! Ah, b?lcs Al-Gebr, te, ki a sz?mfejt?s mestere vagy, - fejtsd meg nekem az Azzahra sziv?t...

Azzahra pedig ezalatt csak csendesen haladt egyed?l tov?bb. Vajjon csakugyan ebb?l az ir?nyb?l j?tt-e az a dallamos ?nekhang?... T?tov?n ment feljebb a f?gg?kertek emeleteire, s v?g?l az egyik fels? terraszon ?lmodozva meg?llt. ?gy ?rezte, innen kellett felhangzania annak a szerelmes sz?nak... Ha megfordul, t?n ?szre is veszi azt a fiatal rabmunk?st, ki a szult?n kis?ret?nek l?tt?ra olyan ijedten bujt a terrasz h?ts? fal?nak a bokrai m?g?. De Azzahra nem fordult meg, s a f?gg?kert p?rk?ny?r?l merengve n?zett le a v?lgybe.

Az esthajnali h?sben ?pp akkor ?bredt k?r?l?tte ?j ?letre a tikkadt vir?ny. Ezer illat ?radt fel?je a vir?gok kelyheib?l, s a bucs?z? nap a Hesperid?k kertje fel?l aranyos sugarakkal ?rasztotta el lenge form?j?t. A hogy oldalt ?llt, alakj?nak, s arcz?l?nek ?rny?ka egy szobor t?k?ly?vel rajzol?dott ki a f?gg?kert h?ts? m?rv?nyfal?ra.

Az ?reg kir?ly udvarnokaival csendesen j?tt fel a f?gefabokrok k?zt a terrasz l?pcs?in. Abderrahman majd elnyelte szem?vel a sz?p szult?n?t: gy?ng?ds?g ?s f?lt?kenys?g vad hull?mokkal v?ltakoztak sziv?ben.

- Hisz hacsak tudn?m, - sugta a tud?s Al-Gebrnek, - hogy szeret-e m?st, vagy ?t meri-e szeretni m?s!?...

Azzahra m?g mindig elgondolkozva ?llt ott a p?rk?nyon. De e perczben szive annyira t?l?radt, hogy maga se tudta mi?rt, p?r haboz? l?p?st tett el?re. ?rny?ka vele ment a falon, - ment a fel? a bokor fel?, mely m?g?tt a remeg? rabk?lt?, Ibn-Zaffir ?llt.

Dobogott az ifju szive ?gy, hogy majd megszakadt. A bokron ?t l?thatta az ?l? szult?n?t, de Istenem, olyan messzire ?llt t?le... ?rny?ka pedig itt a falon olyan k?zel volt hozz?! N?zte gy?ny?r? arcz?l?t, hossz? szempill?i j?t?k?t, remeg? ajk?t - ?s nem birt t?bb? mag?val. Megfeledkezett a k?zelg? kir?lyr?l, el?l?pett a bokor m?g?l ?s a falhoz t?ntorodva, egy forr?, szerelmes cs?kot nyomott az ?rny?k-szult?na ajk?ra.

K?lt? cs?kja volt az, - olyan ihletett ?s olyan szenved?lyes, hogy az ?l? Azzahr?nak is meg kellett azt ?reznie... S csakugyan, az ifj? cs?kja alatt az ?rny?kf? ?desen hanyatlott h?tra a falon, s ugyanabban a perczben boldog s?haj... gy?nge sikoly hagyta el az Azzahra ajkait.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet