: Lauluja ja ballaadeja by Burns Robert Juva Valter Translator - Scottish poetry Translations into Finnish

@FreeBooksTue 06 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

LAULUJA JA BALLAADEJA

Robert Burns

Suomentanut Valter Juva

Ensimm?isen kerran julkaissut Kustannusosakeyhti? Fundament 1918.

Robert Burnsin el?m?st?.

Skotlannin kansan lempirunoilija Robert Burns on maailmankirjallisuuden suuria lyyrikoita. H?nen runoutensa perustuu Skotlannin moni-ilmeiseen, rikkaaseen kansanrunouteen, jonka Burns kohotti korkeimpaan t?ydellisyyteen, nuorentaen ja hedelm?itt?en samalla Englannin kansalliskirjallisuutta.

Burns on raikas luonnonrunoilija. Rousseausta riippumatta h?n ihailee luontoa, jonka keskell? itse el?? ja johon on kiinni kasvautunut. H?nen lemmenlaulujensa ja ballaadiensa takamona on aina kotiseutu, suurenmoisen mahtava "Yl?maa" harmaine sammalevuorineen ja hongikkorinteineen, tai viljava "Alamaa" Clyden ja Forthin rannoilla sek? Ayr- ja Nith-virran viehkeiss? laaksoissa.

Robert Burns syntyi 25 p:n? tammikuuta 1759 Allowayn kyl?ss? Ayrshiren piirikunnassa, Etel?-Skotlannin l?nsiosassa. Is? oli varaton maanviljelij?, jolla oli maksettava raskas vero pahanp?iv?isest? vuokratilastaan. Taloudellisista vaikeuksista huolimatta, h?nen kuitenkin onnistui antaa pojilleen ajan oloihin n?hden verraten hyv? koulukasvatus. Saamiaan alkeistietoja vanhin poika, Robert, sittemmin kartutti ja laajensi kautta el?m?ns? i?n. Etenkin h?n harrasti englanninkielist? runoutta. Oman maansa runoilijoista h?n eritt?in rakasti kansanomaista Allan Ramsayta ja Fergusonia; mutta t?m?n ohella h?n tutustui perinpohjin Skotlannin kansanrunouteen, joka n?ihin aikoihin oli kirjallisissa piireiss? kohonnut suureen arvoon.

Jo varsin aikaisin t?ytyi Robertin olla is?lleen avuliaana maat?iss?. K?si auran kurjessa h?n ensi nuoruudestaan alkaen sepitti luonnonraikkaita, leikillisen vilkkaita runoja, joihin h?n sai aiheita omista syd?nsyt?ist??n, ymp?r?iv?st? luonnosta, havaitsemistaan pikkutapauksista ty?ss??n tai kylill? ja mailla.

Lempi ja lemmenseikkailut ovat h?nen laulujensa p??asiallisena sis?lt?n?. Robert Burnsilla on helposti syttyv? syd?n; alinomaa h?n on rakastunut, v?list? useaan tytt??n melkein yht'aikaa, ja jokaisesta h?n kirjoittaa hienon herk?n runoelman. Burnsin nuoruudenaikoina oli tuskin ainoaakaan neitoa koko paikkakunnalla, jolle h?n ei olisi lemmenlaulua omistanut. Lempens? esineit? h?n ei koskaan unhottanut, mutta taas ja taas h?n ihastuu uusiin viehkeihin kasvoihin, ja j?lleen on valmiina uusi, entist? ehompi laulu.

N?m? nuoruuden lemmenjutut n?kyv?t kuitenkin olleen laatuaan varsin viattomia. Robert Burns eli nyt onnellisinta aikaansa. H?nen herttainen, hilpe? luonteensa oli puhjennut kev?isen raittiina orastamaan, ja nuorison kisoissa h?n lumosi kaikki iloisella yst?v?llisyydell??n ja l?mpim?ll? syd?mell??n.

Huikentelevasta mielest??n huolimatta h?n kiintyi syvemmin nuoreen talontytt?reen, Ellison Begbie'hin, joka lopulta kuitenkin hylk?si varattoman ihailijansa. Murtunein mielin Burns muutti v. 1780 Irvine'iin ja perusti siell? pellavarohtimon. Liike ei kannattanut, tulipalo tuhosi laitoksen, ja seuraavana vuonna Robert oli j?lleen is?ns? kodissa maanviljelyst?iss?.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!