: Sininen silmäpari by Hardy Thomas Hollo J A Juho Aukusti Translator - Didactic fiction; Triangles (Interpersonal relations) Fiction; Wessex (England) Fiction; Separation (Psychology) Fiction; Elopement Fiction

@FreeBooksThu 08 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

Translator: J. Hollo

Produced by: Johanna Kankaanp?? and Tapio Riikonen

SININEN SILM?PARI

Kirj.

Thomas Hardy

Suomentanut

J. Hollo

Porvoossa, Werner S?derstr?m Osakeyhti?, 1924.

Elfride Swancourt oli tytt?, jonka tunnot liikkuivat hyvin l?hell? pintaa. Niiden varsinaisen, hitaasti vierivien ajan hetkien muunteleman laadun tunsivat ainoastaan ne, jotka olivat n?kem?ss? h?nen el?m?ns? vaiheita.

H?n itse oli koottu eritt?in mielenkiintoisista ainesosista, joiden erikoisuus kuitenkin piili pikemmin itse yhtym?ss? kuin yksityisiss? osissa. On tosiasia, ett? h?nen kanssaan keskustellessaan oli mahdoton saada selkoa h?nen kasvojensa muodosta ja laadusta, ja t?m? vieh?tt?v? kyky est?? keskustelijaa nimenomaisesti piirteit? tutkimasta ei aiheutunut hiotun k?yt?stavan verhoavasta vaikutuksesta , vaan itse lausumien tenhoisasta tuoreudesta. H?n oli el?nyt ik?ns? kaiken hiljaisuudessa -- joutilaiden miesten mielenkiinto ei ollut h?nt? imarrellut, ja h?nen sosiaalinen tajunsa ei ollut yhdeks?ntoista tai kahdenkymmenen vuoden i?ll? kehittyneempi kuin viisitoistavuotiaan kaupunkilaisneidon.

Er??n seikan h?ness? sent??n havaitsi: h?nen silm?ns?. Niiss? n?kyi h?nen olemuksensa ydin; ei tarvinnut katsella enemp??, niiss? h?n eli.

Nuo silm?t olivat siniset, siniset kuin syksyinen kaukaisuus -- siniset niinkuin se sini, jonka n?emme v?ikkyv?n et?isten kumpujen ja mets?isten rinteiden v?limaalla aurinkoisena syyskuun aamuna. Niiden sini oli h?myinen ja ep?m??r?inen, vailla rajaa ja pintaa, ja katse tuntui pikemmin siihen uppoavan kuin sen kohtaavan.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!