: Kaleri-orja: Kertomus rahvaan perheille by Zschokke Heinrich - Fiction; Short stories

@FreeBooksWed 07 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

KALERI-ORJA

Kertomus rahvaan perheille

Kirj.

HEINRICH ZSCHOKKE

Suomennos.

Helsingiss?, Suomal. Kirjallis.-seuran kirjapainossa, 1864.

Kolmen tunnin matkan p??ss? Toulon'in kaupungista Ranskan maalla, V?limeren rannalla, on v?h?inen Hy?res niminen kaupunki, joka, jos muutoin jotain paikkaa maan p??ll? voidaan kutsua paratiisiksi, ainakin ansaitsisi t?m?n nimen. Vuorien keskell?, jotka kolmelta kannalta suojaavat sit? meren kohisevilta aalloilta, on kaupunki ihanassa laaksossa. Luojan oman k?den tekem?n puutarhan muotoinen, joka levi?? kaikille puolin vuorien juurille saakka. T??ll? ei talvesta tiet?; n?ytt?? niinkuin luonto t?ss? yksin?isess? laaksossa ei tarvitsisi lepoa. Kun Saksan maalla kaikki on elotoinna ja paljaana, ja j?? ja lumi peitt?? vuoret, laaksot ja kymet, ja jokainen mieluisemmin oleskelee l?mpim?ss? tuvassaan, niin kukkii t??ll? oransi-puu, ja liitt?? hyv?n hajunsa kassia-puun ja panskalaisen jasmini-kasvun hajuun. Ja tihe?in puistoin varjossa hakee v?synyt virkistyst? ja viileyst?. Kes?-aikana tosin nousee monista v?h?isist? j?rvist?, kun isoon aikaan ei ole satanut, m?rki? utuja, jotka sumu-vaippana levi?v?t t?m?n paratiisinkaltaisen seudun ylitse, ik??nkuin muistuttaaksensa asukkaita ett? maan p??ll? kuitenkaan ei ole todellista paratiisia; mutta kohta puhaltaa vuorilta vilvoittava tuulenhenki, joka ei ainoastaan huojenna rasittavaa kes?hellett?, vaan karkoittaa my?s t?st? ihanasta seudusta nuoskeat sumut, ett? j?lleen tulee yht? ihastuttavaksi.

Eik? t??ll? luulisi ainoastaan onnellisia ihmist? asuvan? Ihmisen onnellisuuden voimalliset viholliset: moninaiset taudit, jotka h?nen sielunsa ja ruumiinsa valloittavat ja sortavat, eiv?t t??ll? voi synty?; sill? kaikki ruumiilta ja hengelt? sairaat, jotka eiv?t muualla parannusta ja pelastusta l?yd?, turvautuvat t?nne, ja l?heisen kuolemansa karttaminen heille enimm?sti onnistuu. Mutta ihmisen toinen sukuper?inen vihollinen, joka asuu h?nen omassa syd?mmess??n: oman voiton pyynt? ja muut pahat himot, ovat my?s t??ll? valtansa pit?neet, sill? miss? vaan ihmisi? el??, siin? on my?s synnill? asuntopaikka, ja turmellee Jumalan k?den meille tekem?n paratiisin.

"Ah, hyv? Jumala," vastasi mini? kyynelsilmin, "ett? minun t?ytyy t?h?n my?t?isen vastauksen antaa. Meill? on niin hyv? ja tuloisa arenti, lapsemme ovat terveet ja saattavat meille ainoastaan iloa, ja kuitenki t?m? ei ole miehelleni mieliksi. H?n heitt?? ty?n palvelijoille, eik? huoli lastensa opetuksesta, vaan kuleskelee sen siaan aikaisin aamusta iltaan asti, usein my?h??n y?h?n, ymp?ri mailla metsiss?, ja el?in-poloisten ampuminen on h?nen huvituksensa. Kotiin tullessaan on h?n sitten suutuksissaan ja pahalla tuulella, ei puhu minulle yst?v?llist? sanaa, heitt?? tuskin silm?ns? lastensakaan p??lle, jotka nostavat k?tens? h?nt? vastaan, ja menee j?lleen muutaman tiiman p??st? pois. Ah! pelk??n h?nen huonossa seurassa olevan."

"Eksynyt poika raukkani!" huudahti vanhus. "Leonardo oli ennen hyv?-luontoinen, oli aina vanhuuteni ilo ja lohdutus; ja nyt noin kaksi vuotta sitten on tuo onnetoin himo, tuo joutilas, laiska el?m? valloittanut h?nen. Puheesi huonosta seurasta, Sabina, onkin aivan totta; molemmat veljekset Lucilo ja nuori Francisco, joidenka kanssa h?n pit?? seuraa, ovat sivistym?tt?mi? ja raivokkaita nuorukaisia, jotka eiv?t taivu kunnolliseen ty?h?n ja el?v?t tuosta ajelehtamisesta. T?m? el?m?nlaatu on parannettava; viel? t?n? p?iv?n? tahdon puhutella h?nt?".

"Ah, tee se, appi," rukoili nuori vaimo. "Tuhansittain siunatkoon teit? Jumala, jos voitte johdattaa miehen onnettoman vaimonsa tyk? ja is?n hyl?ttyin lastensa tyk?!"

Sabinan j?lleen menty? tupaan valmistaaksensa illallista miehelleen ja palvelioille tuli nuorellainen mies k?yden huonetta kohden. H?n oli iso, vankka ja roteva, ja kasvonsa oli p?ivettynyt, pitk? pyssy oli olalla ja leve? veitsi vy?ss?. Pilkkuinen koira juoksi h?nen edell??n.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!