: Sulamith: A Romance of Antiquity by Kuprin A I Aleksandr Ivanovich Guerney Bernard Guilbert Translator - Russian fiction Translations into English; Solomon King of Israel Fiction

@FreeBooksWed 07 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

Translator: Huvi Vuorinen

ALAMAINEN

Romaani

Kirj.

HEINRICH MANN

Suomentanut Huvi Vuorinen

Helsingiss?, Edistysseurojen Kustannus-Osakeyhti?, 1920.

Etel?-Suomen Sanomain kirjapaino Oy, Lahti.

Diederich Hessling oli hento lapsi, joka hyvin kernaasti uneksi ja pelk?si kaikkea ja jonka korvia kovin s?rki. H?n j?tti vastenmielisesti l?mpim?n huoneen talvella ja kes?ll? ahtaan puutarhan, miss? tuntui paperitehtaan lumppujen haju ja miss? n?kyi kultasade- ja seljapuiden p??llitse vanhojen talojen puiset, savella rapatut sein?t. Kun Diederich nosti katseensa satukirjastaan, rakkaasta satukirjastaan, niin h?n pel?styi usein kovin. H?nen vieress??n oli penkill? varmasti istunut sammakko, mill? oli ollut puolet h?nen koostaan! Tai sitten tuolla muurin luona oli peikko, mahaansa my?ten maassa, ja katseli kulmainsa alta.

Is? oli peikkoa ja konnaakin pelottavampi, ja p??llep??tteeksi piti h?nt? rakastaa. Diederich rakasti h?nt?. Kun h?n oli sy?nyt salaa makeisia, tai valhetellut, niin h?n nuhjusteli kirjoitusp?yd?n ??ress? niin kauan maiskutellen suutaan ja arasti viuhuen, ett? herra Hessling huomasi jotakin ja otti kepin sein?lt?. Jokainen ilmitulematta j??nyt rikos sekoitti Diederichin uskollisuuteen ja luottamukseen ep?ilyst?. Kun is? kerta kipeine jalkoineen kompastui portailla, niin poika taputti k?si??n hulluna -- ja juoksi tiehens?.

Jos h?n selk?saunan saatuaan kulki tehtaan ohi parkuen ja kasvot turtuneina, niin ty?miehet nauroivat. Heti kohta Diederich pisti ulos kielens? heit? kohden ja polki jalkaansa. H?n oli itsetietoinen: "Min? olen saanut selk??ni, mutta is?lt?ni. Olisitte iloisia, jos tekin voisitte saada h?nelt? selk??nne, mutta siihen te olette aivan liian mit?tt?mi?."

H?n liikkui heid?n keskell??n oikullisen pashan tavoin, uhaten toisinaan ilmoittaa is?lleen, ett? he hakivat itselleen olutta, toisinaan taas antaen heid?n vietell? h?net ilmaisemaan sen hetken, jolloin h?nen is?ns? oli tuleva takaisin. He varoivat is?nt??ns?: h?n tunsi heid?t, oli itse ollut ty?miehen?. H?n oli ollut ty?miehen? vanhoissa tehtaissa, miss? jokainen arkki muovailtiin k?sin, oli sill? v?lin ottanut osaa kaikkiin sotiin ja oli viimeisen j?lkeen, kun kaikilla oli tilaisuus saada rahaa, pystynyt ostamaan paperikoneen. Holl?nder- ja leikkuukone kuului viel? laitokseen. H?n itse laski paperiarkit. Lumpuista ratkotut napit eiv?t saaneet joutua hukkaan. H?nen pieni poikansa antoi usein naisten pist?? niit? itselleen siit? hyv?st?, ettei antanut ilmi niit?, jotka ottivat joitakin mukaansa. Er??n? p?iv?n? h?nell? oli niit? niin paljon, ett? h?nen p??h?ns? p?lk?hti vaihtaa ne makeisiin rihkamakauppiaan myym?l?ss?. Yritys onnistui -- mutta illalla Diederich polvistui vuoteessaan ja rukoili, maiskutellen viimeist? makeistaan, ett? peloittava, rakas Jumala antaisi rikoksen j??d? ilmitulematta. Mutta se tuli kuitenkin p?iv?nvaloon. Is?n k?si, is?n, joka aina metoodisesti hoiteli keppi?, aliupseerin kasvoilla velvollisuus ja kunnollisuus, vapisi t?ll? kertaa, ja h?nen hopeanharmaalle keisariparralleen vier?hti kyynel, ryppyjen yli hyppien. "Minun poikani on varastanut", h?n sanoi heng?styneen?, tyls?ll? ??nell?, katsellen lastaan kuten ep?luulonalaista murtovarasta. "Sin? pet?t ja varastat. Puuttuu vain, ett? ly?t jonkun kuoliaaksi."

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!