: The Nursery October 1881 Vol. XXX A Monthly Magazine for Youngest Readers by Various - Children's literature American Periodicals The Nursery

@FreeBooksWed 07 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

Translator: Toivo Wallenius

SUSIKOIRA

Kirj.

Jack London

Suom. Toivo Wallenius

Otava, Helsinki, 1918.

SIS?LLYS:

ENSIMM?INEN LUKU.

Saaliin j?ljiss?.

J??tyneen vesireitin molemmin puolin kohosi uhkaavana tummaa kuusimets??. Tuuli oli ?skett?in riist?nyt puilta niiden valkoisen huurrevaipan, ja ne n?yttiv?t nojautuvan toisiaan kohti mustina ja turmaa ennustavina h?ipyv?ss? valossa. Kaikkialla vallitsi hiljaisuus. Itse maa oli autio ja eloton, vailla pienint?kin liikett?; seutu oli niin kolkko ja kolea, ettei siin? ollut edes alakuloisuudenkaan leimaa. Ilmenih?n siin? kuin pieni pilkahdus naurua, mutta naurua sellaista, joka on alakuloisuuttakin hirve?mp??, -- naurua, joka oli ilotonta kuin sfinksin hymy ja kylm?? kuin pakkanen, naurua, jossa oli j?rkkym?tt?myyden julmuutta. Niin nauroi ylivaltainen ja k?sitt?m?t?n ikuisuus viisaudessaan el?m?n turhuudelle ja ponnistuksille. -- Sellainen oli t?m? er?maa -- villi, j??syd?minen pohjolan er?maa.

Mutta olipa siin? sittenkin el?m??, uhmaten liikkuvaa el?m??. Alasp?in j??tynytt? vesireitti? pitkin ponnistelihe sarja susimaisia koiria. Niiden henki hyytyi ilmassa pursutessaan suusta h?yrypilvin?, jotka laskeutuivat el?inten karvoihin ja muuttuivat j??kiteiksi. Koirilla oli nahkavaljaat, ja nahkahihnoin ne olivat kiinnitetyt rekeen, jota ne kiskoivat per?ss??n. Reki oli vailla jalaksia. Se oli tehty lujasta koivuntuohesta ja lep?si lumella koko pohjallaan. Keulap?? oli v??nnetty yl?sp?in painamaan reen alle pehme?t? lunta, joka kohosi aallon lailla sen edess?. Reess? sijaitsi tiukasti k?ytettyn? pitk? ja kapea laatikko. Olipa siin? muitakin esineit? -- huopapeitteit?, kirves, kahvipannu ja paistinpannu; mutta huomattavin, eniten tilaa viep? oli tuo pitk? ja kapea laatikko.

Koirien edell? ponnisteli mies isoilla lumikengill?. Reen per?ss? ponnisteli toinen mies. Reess? makasi laatikossa kolmas mies, jonka ponnistukset olivat p??ttyneet, -- mies, jonka er?maa oli voittanut ja iskenyt kumoon, niin ettei h?n en?? milloinkaan ollut nouseva kamppailemaan. Er?maa ei rakasta liikuntoa. El?m? sit? loukkaa, sill? el?m? on liikuntoa; ja er?maa pyrkii aina tuhoamaan liikuntoa. Se j??dytt?? veden est??kseen sit? virtaamasta mereen; se pakottaa mahlan ulos puista, kunnes ne ovat paleltuneet voimakasta syd?nt??n my?ten; ja hurjimmin ja hirmuisimmin er?maa kiusaa ja ruhjoo ihmist? -- ihmist?, joka on el?m?n rauhattomin ilmaus, joka alati vastustelee m??r?yst?, ett? kaiken liikunnon t?ytyy lopulta tauota.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!