: Gora I by Tagore Rabindranath Hollo J A Juho Aukusti Translator - Man-woman relationships Fiction; India History 19th century Fiction; Bengali fiction Translations into Finnish; Hinduism and social problems Fiction; Social integration Religious aspects Hin

@FreeBooksThu 08 Jun, 2023

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down

H?nen vanhimman tytt?rens? nimi oli Labonja. H?n oli tanakkatekoinen, luonnonlaadultaan hilpe? ja yst?v?llinen ja jutteli mielell??n. H?nen kasvonsa olivat pulleat, silm?t suuret ja ihonsa tumma ja kiilt?v?. H?n itse taipui pukeutumaan huolettomasti, mutta siin? suhteessa ?iti harjoitti tarkkaa valvontaa. H?n vihasi korkeakorkoisia jalkineita, mutta h?nen t?ytyi niit? k?ytt??, ja h?nen l?htiess??n ulkosalle ?iti tahtoi v?ltt?m?tt? pyyhk?ist? puuteria ja punaa h?nen poskiinsa. Tanakkuuden vuoksi oli h?nen miehustansa niin tiukka, ett? kun h?nen ?itins? salli h?nen siit? vapautua, h?n oli kuin vasta pinteest??n p??ssyt tavarak??r?.

Keskimm?isen tytt?ren nimi oli Lolita. H?n oli vanhemman sisaren ilmeinen vastakohta, pitempi ja tummaihoisempi, ihan laihakin, noudatti omia periaatteitansa ja vaikka olikin v?h?puheinen, osasi kuitenkin tilaisuuden sattuessa esitt?? sangen leikkaavia huomautuksia. H?nen ?itins? pelk?si h?nt? syvimm?ss? mieless??n ja varoi h?nt? suututtamasta.

Nuorin, Lila, oli ainoastaan kymmenen vuoden ik?inen. H?n oli oikea huimap??, kiisteli ja taisteli alinomaa Sati?in kanssa. Kiistan aiheena oli varsinkin se seikka, kumpi heist? oikeastaan voi nimitt?? Pikkua omaksensa. Jos koiran omaa mielipidett? olisi tiedusteltu, se luultavasti ei olisi valinnut kumpaakaan herraksensa, joskin se luultavasti piti hieman parempana Sati?ia, jonka kurinpito tuntui siit? helpommin siedett?v?lt? kuin Lilan huima hyv?ily.

Rouva Barodan tultua parvekkeelle Binoi nousi ja kumarsi h?nelle syv??n. Pare? Babu esitteli h?net: >>T?ss? on se yst?v?mme, jonka luona taanoin -->>

>>Tosiaanko!>> huudahti Baroda tunnetta tulvahtaen. >>Kuinka yst?v?llinen olittekaan. Me olemme teille ylen kiitolliset.>> Mutta Binoita tuo kiitollisuudenilmaus h?mmensi siin? m??rin, ettei h?n keksinyt sopivaa vastausta.

H?net esiteltiin my?skin sille nuorelle miehelle, joka oli saatellut tytt?j?. H?nen nimens? oli Sudhir, ja h?n oli viel? lukiossa valmistumassa ensimm?ist? akateemista arvoa varten. H?n oli miellytt?v?n n?k?inen, kaunisihoinen, h?nell? oli pienet viikset ja lasit nen?ll?. H?n n?ytti hermostuneelta, ei voinut istua hetke?k??n alallaan, oli alinomaa liikkeess? ja piti tytt?j? iloisella tuulella heit? kiusoitellen ja laskien leikki?. Tyt?t pauhasivat h?nelle alinomaa, mutta eiv?t kumminkaan voineet tulla toimeen ilman Sudhiriansa. H?n oli aina valmis l?htem??n heid?n kerallaan ostoksille ja seuraamaan heit? sirkukseen tai el?intarhaan. Sudhirin tytt?jen seurassa osoittama tutunomaisuus oli Binoille aivan uutta, ja tavallaan se h?nt? ihan loukkasikin. H?nen ensimm?inen asiaan kohdistuva tuntonsa oli tuomitseva, mutta muuttui kohta saaden mustasukkaisen vivahteen.

>>Min? luulen n?hneeni teid?t jonkin kerran Brahma Samad?in jumalanpalveluksessa>>, lausui Baroda johdannoksi.

Binoista tuntui, kuin h?net olisi ?kki? yll?tetty jossakin rikoksen ty?ss?, kun h?n suotta puolustelevasti my?nsi pari kertaa olleensa kuulemassa Ke?ab Babun saarnaa.

>>Te kaiketi opiskelette lukiossa?>> kysyi Baroda sitten.

>>En, min? olen p??tt?nyt opintoni.>>

>>Kuinka pitk?lle olette opiskellut?>>

>>Olen suorittanut maisteritutkinnon.>>

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Login to post a comment!